Vamos hoje registar mais uns provérbios que nos chegaram referentes ao Mês que agora finda, Janeiro. desta feita agradecemos aos bloguistas.
Roberto Pinto e Christina
" Trovão em Janeiro nem bom prado nem bom palheiro."
"Água em Janeiro vale dinheiro"
" Em Janeiro sete casacos e um sombreiro."
Os provérbio que seguem vieram de França e estão traduzido, esperamos que o sentido seja este.
"Pluie aux rois Blé jusqu'au toit."
"Chuva no Reis Trigo até ao tecto tereis."
"En janvier, la neige s'assied comme un cavalier"
Em Janeiro, a neve assenta como um cavalheiro"
"Quand il tonne en janvier, le vin remplira le cellier."
"Quando troveja em Janeiro, há vinho pró ano inteiro."
Esperamos ter contribuído para ajudar a conhecer ou recordar estes belos ditos populares que traduzem muita sabedoria. Preparamos o desafio para o mês seguinte Fevereiro, podem começar a lembrar-se e participar.
At Ento